La chaleur monte par thermodynamie c’est normal.
étant au rez de chaussé, il y a toujours un peut de chaleur que monte mais je ne sais pas si c’est assez pour maintenir l’étage hors gel, cela dépends de la configuration de la bâtisse.
A la place de ton proprio je positionnerais les radiateurs en position hors gel, cela éviterais des éventuels désagréments et dégâts.