La photo porte effectivement à confusion mais le radiateur n’est désormais plus raccordé donc c’est bien le second cas de figure que vous évoquez.
Je pense que je vais me lancer, j’espère simplement que l’étanchéité du radiateur ne sera pas trop difficile à faire compte tenu du fait qu’il est relativement vieux et que je ne prévois pas un démontage complet. Vous pensez qu’il faut privilégier plutôt de la filasse ou du téflon avec la chaleur ?