Je me permets d’intervenir car je pense que l’on s’est légèrement éloigné du sujet de départ.
Etant donné que la chaudière a double circuit j’en déduits que le premier circuit était certainement prévu pour plancher chauffant, d’où le second vase d’expansion.
La question qui se pose avant d’aller plus loin, ce fameux circuit est t’il désactivable, peut t’on transformer la chaudière en une chaudière un seul circuit? si vous répondez a cette question via la documentation technique vous avez votre réponse.
Apres il fait tenir un compte qu’une chaudière ventouse est plus économique qu’une chaudière atmosphérique qui n’as aucun controle sur la dépression du conduit de fumés et donc de la chaleur qui s’en échappe.