Je suppose que votre chaudière a un ballon d’eau chaude sanitaire intégré…
La cause plus probable de votre panne serait la vase d’expansion sanitaire vide, cela justifie l’écoulement sans arrêt par la soupape.
Si le vase est vide, c’est qu’il y a une cause, peut être la membrane percé.
Le point n°4 sur l’image…..