Votre projet est tout a fait faisable.
Pour le bras de douche, il existe de bars en apparent avec inverser, pommeau de douche ou douchette, si vous voulez utiliser un bras de douche encastré, il faut alors un robinet encastré avec inverseur intégré.
Pour les piquages dur les tubes cuivre, il existe des raccords olive qui se vissent sur le tubes de cuivre et qui permettent de répartir un per, le seul secret consiste a les laisser évitables.
Il y a deja un certain nombre de messages traitant ce sujet, utilisez la recherche ou visitez le blog notamment dans cette page.