Bonjour
c’est bien ça le circulateur de maintien de température de la boucle est commandé par le thermostat posé sur le retour jusqu’à 60° ou même 55° c’est plus économique ( la température du point de rosé est de 50°)
le circulateur de départ lui fonctionne en permanence, il sert au chauffage, à la production d’ECS, aux dissipations calorifiques vers le ballon tampon.