D’après votre message tout porte a croire que l’arrivée d’eau froide était tout simplement fermé au niveau de la chaudière.
C’est pour ca que le circuit de chauffage ne se remplissait pas.
Je suis content que le probleme soit réglé.
Pour le disconnecteur, son rôle est seulement d’empêcher l’eau du chauffage qui est pollué de revenir sur le réseau d’eau potable.
Le fait que le disconnecteur rejette de l’eau c’est la preuve que la pression du chauffage était supérieur a celle du réseau d’eau sanitaire, d’où ma déduction que l’arrivé était fermé.
Plus de détails sur les rôles du disconnecteur ici: https://eauplombier.com/topic115-dossier-disconnecteur-et-clapets-antiretours-le-point.html
Pour info, la bonne position des vannes est en position ouverte, sauf les vannes du remplissage que vous actionnez simplement quand vous remplissez le circuit de chauffage.