Alors.
Circuit de chauffage 1 passe par la vanne 4voies = plancher chauffant basse température
Circuit 2 = circuit haute température pour radiateurs, c’est ce circulateur qu’il faut accélérer pour qu’il envoi plus de d’eau aux radiateurs. Circuit 3 = Circuit haute température permettant de chauffer le ballon sanitaire.
Je pense bien qu’il y a un défaut au niveau de la régulation mais sans etre devant le materiel je ne peux etre sur.
Avec un peux de chance vous pourrez trouver peut etre une régulation adapté d’occasion sur les sites de petites annonces.
Sinon apres vous avez deux possibilités, vous achetez même « d’occase » une régulation prenant en charge les trois circuits et vous la montez vous même avec l’aide d’un ami.
Si vous devez passer par un pro pour faire cette adaptation, oubliez le projet, changez de chaudière… A moins d’avoir un chauffagiste qui accepte de vous aider dans votre entourage, ce que je doute très fort.